Makna Gong Xi Fa Cai yang Kerap Diucapkan saat Imlek, Artinya Bukan Selamat Tahun Baru Imlek
Mendekati perayaan Tahun Baru China, jamak kita melihat tulisan Gong Xi Fa Cai sebagai salah satu ucapan Imlek.
lihat foto
TRIBUNTERNATE.COM - Kata 'Gong Xi Fa Cai' kerap terdengar saat perayaan Imlek.
Apakah Gong Xi Fa Cai memiliki arti selamat Tahun Baru Imlek?
Rupanya, artinya bukan itu.
Pada tahun ini, Tahun Baru Imlek jatuh pada Selasa, 1 Februari 2022 dan menandai awal tahun shio Macan Air.
Mendekati perayaan Tahun Baru China, jamak kita melihat tulisan Gong Xi Fa Cai sebagai salah satu ucapan Imlek.
Tulisan Gong Xi Fa Cai ada di sejumlah spanduk hingga billboard ucapan selamat Tahun Baru Imlek.
Banyak yang mengira, arti Gong Xi Fa Cai adalah selamat Tahun Baru Imlek. Padahal, artinya bukan itu.
Gong Xi Fa Cai yang dibaca kong si fa tchai adalah ucapan yang berisi harapan dan doa pada saat tahun baru tiba.
"'Gong Xi' artinya 'selamat', sedangkan 'Fa Cai' artinya kemakmuran atau menghasilkan uang," kata Dosen Program Studi (Prodi) Bahasa Mandarin Universitas Jenderal Soedirman (Unsoed), Monika Herliana.
"Jadi secara harafiah, ucapan Gong Xi Fa Cai artinya berharap di tahun yang baru kita semua mendapatkan kemakmuran dan kekayaan," tambahnya.
Monika pun menjelaskan ucapan yang benar saat merayakan Tahun Baru Imlek.
Ucapan yang lebih tepat untuk disampaikan saat Tahun Baru Imlek adalah Xin Nian Kuai Le (新年快乐) atau dibaca sin nien khuai le.
'Xin Nian' artinya tahun baru dan 'Kuai Le' artinya bahagia.
Baca juga: Gong Xi Fa Cai! Intip 5 Potret Selebriti yang Rayakan Tahun Baru Imlek 2021
Baca juga: Makna Lampion pada Perayaan Imlek, Ini Arti Lampion Merah, Kuning, Hijau, Biru, Hitam hingga Emas
Sehingga secara harafiah ucapan Xin Nian Kuai Le merujuk pada tahun baru yang bahagia.
"Ucapan ini pada umumnya diucapkan kepada saudara dan rekan-rekan yang merayakan Imlek," kata dia.
