Makna Sesungguhnya Gong Xi Fa Cai, Sering Diucapkan Saat Imlek

TRIBUNTERNATE.COM - Sebentar lagi, warga Tionghoa di seluruh dunia akan merayakan Imlek 2025.

Biasanya Imlek dirayakan dengan meriah.

Imlek 2025 sendiri jatuh pada Rabu (29/1/2025).

Biasanya, masyarakat Indonesia sering mengucapkan "Gong Xi Fa Cai" (恭喜发财) sebagai bentuk menghormati.

Banyak orang yang memahami kata-kata tersebut artinya selamat tahun baru Imlek, padahal bukan.

Lalu, apa arti sesungguhnya?

Berikut penjelasannya.

Makna Harfiah Gong Xi Fa Cai

Sebagian orang mengira Gong Xi Fa Cai memiliki arti Selamat Tahun Baru Imlek.

Namun, arti Gong Xi Fa Cai yang sebenarnya bukanlah itu.

Ucapan "Gong Xi Fa Cai" terdiri dari dua bagian:

Gong Xi (恭喜): Berarti "selamat" atau "ucapan selamat". 

Ini adalah bentuk penghormatan untuk mengungkapkan kebahagiaan atas pencapaian atau keberuntungan seseorang.

Fa Cai (发财): Berarti "kaya" atau "berlimpah rezeki". Kata ini mencerminkan harapan akan kemakmuran finansial dan kesejahteraan.

Secara keseluruhan, "Gong Xi Fa Cai" dapat diterjemahkan menjadi "Selamat dan semoga makmur" atau "Selamat memperoleh kekayaan" .

Ucapan Selamat Tahun Baru Imlek yang Benar dalam Bahasa Mandarin dan Kanton

Dalam bahasa Mandarin, ucapan Selamat Tahun Baru Imlek yang benar adalah Xin Nian Kuai Le.

Xin Nian memiliki arti tahun baru, sedangkan Kuai Le memiliki arti bahagia.

Pengucapan Xin Nian Kuai Le yang benar adalah shin nee-an kwai le.

Tidak hanya dalam bahasa Mandarin, ucapan Selamat Tahun Baru Imlek juga ada dalam versi bahasa Kanton yaitu Sun Nin Fai Lok.

Baca juga: Daftar Tradisi Penting Imlek 2025, Sarat Harapan di Tahun Baru

Baca juga: Humein Kiat Ingatkan BPBD Halmahera Selatan Seriusi Keluhan Masyarakat Gane

Cara pengucapannya adalah san knee fy lock.

Keduanya adalah bahsa formal dari ucapan Selamat Tahun Baru.

Apabila kamu ingin mengucapkan Selamat Tahun Baru secara singkat, dapat dengan mengucapkan xin nian hao (shin nee-an hao).

Sementara dalam bahasa Kanton dapat dengan mengucapkan san nin hou.

Ucapan Selamat Tahun Baru Imlek untuk Orang Tua

Dikutip dari microblife.in, berikut beberapa ucapan Selamat Tahun Baru Imlek untuk orang tua:

• 恭贺新禧 (gōng hè xīn xǐ) – Semoga beruntung di tahun depan.
• 心想事成 (xīn xiǎng shì chéng) – Semoga semua keinginan Anda menjadi kenyataan.
• 万事如意 (wàn shì rú yì) – Semoga semuanya berjalan baik untukmu.(*)

Artikel ini telah tayang di Tribunnews.com dengan judul Arti Gong Xi Fa Cai saat Perayaan Imlek, Apakah Berarti Selamat Tahun Baru Imlek? Ini Penjelasannya.